美国加利福尼亚州出生证明一般均为一页，如下图橙县出生证明一般格式，不同地区有略微差别， 加利福尼亚州出生证明包含内容比较全面，父母信息孩子信息都在一张出生证明体现出来，但是并没出现孩子出生时的健康状况和生育方式，可以作为在国内落户，上学，买保险的凭证，如果是需要为生母申请补助和假期，还需要对生育手术过程进行翻译。
美国出生证明翻译并没太多注意事项，主要信息就是孩子就父母信息，一般按照原翻译证明格式进行翻译，不要漏项就可以，需要注意的是，青岛地区的户籍科只接受青岛本地区的翻译公司和国内比较知名的大翻译公司才行，这也是为了保证翻译文件的真实性和准确性。翻译完成件必须加盖翻译公司的公章，以及附翻译公司营业执照，来证明是翻译公司对出生证明进行的翻译。很多街道的户籍科还需要原件复印件与翻译件盖骑缝章以表示是对应文件，所以一般出生证明翻译需要客户提供扫描件或者原件进行复印，当然如果提前咨询当地办事人员，不需要骑缝章可不需要原件复印件。
青岛一一翻译有限公司，扎根青岛，主要提供专业口笔译，公司业务以英语，日语，韩语为主，阿拉伯语，德语，俄语等其他语种相辅，秉承一心一意做翻译的原则，励志将翻译工作做到更好，同时为需要翻译的客户提供优质的服务。
