纽约州(英语:State of New York)，位于美国东北部，是美国经济最发达的州。纽约州是美国的神经中枢和经济心脏。金融、商业、工业、艺术、服装等方面在美国各州居于领导地位，农业和制造业为该州的主要产业。它拥有美国最大之纽约市及纽约港。
纽约州驾照分超过21岁的驾照，21岁以下的驾照和强化版驾照--任何年龄
驾驶执照、学习者驾驶许可证或非驾驶者身份证件（超过21岁）
驾驶执照、学习者驾驶许可证或非驾驶者身份证件（21岁以下）
驾驶执照、学习者驾驶许可证或非驾驶者身份证件 强化版。在2014年1月28日后的强化班文件上，文件号位于证件背面并从IDUSA后开始。
关于纽约州驾照的翻译问题，总结如下：
a：注意的地方不是特别多，基本通过翻译后仔细检查都能查的出来，要说最容易出错的地方。
a：外国驾驶证初次换领中国驾驶证(仅供参考,以实际情况为准)
C1，C2报考科目一 (80)
C1以上需考科目一 ，科目三，但是很少有车管所接受换领大车驾驶证
体检(40)（别忘记带眼镜），制证费(10) ，照相（20）
所需材料
1. 护照
2. 驾驶证翻译件（有资质的翻译机构）
3. 外国驾驶证原件复印件
中国人还需：
驾驶证所有人的身份证明（不是本省户籍的需要提供有效期内的居住证）原件复印件
外国人需要：
公安局开具的有效期内的临时住宿登记表和居留许可
q：美国驾照翻译需要多久拿到
a：可以当天寄出或者立等现取。
q：什么样的翻译件车管所认可
a：很多人有这样一个疑问，驾照这么简单，自己翻译一下不就好了，还得找翻译公司多花那一份钱没必要，那么问题来了，不是经过第三方合法公司翻译的文件，谁能来保障它的准确性呢？车辆管理所办事人员并不是语言奇才，不可能什么语言都懂，每天处理大量的各国驾照，各种语言，所以需要第三方翻译公司翻译成中文才行。而且为了保障失效及可控性，很多地区车管所都是有指定本地区翻译公司或者在当地车管所备案过的公司的，这个需要提前跟当地车管所沟通，了解车管所对于翻译公司要求在找，一般翻译价格是100左右，虽然驾照内容不多，但是对于需要运营的公司来说，这个也差不多是基础价格，想想可以花100块钱换个需要几千块钱加大量时间才能换回来的中国驾照，其实还是很值的。
q：科目一怎么考
a：外国人换中国驾照，如果是英语，日语，法语等世界八大语言母语国家的人，一般都是可以进行母语考试，车管所有一套专业的外语试题，如果是国人要用外国驾照换中国驾照，一般需要考试中文的科目一，手机下载一个驾考一点通APP等，现在学习起来很方便，当然如果愿意看纸质书籍，也可以到图书馆、车管所或考过的驾校学员去购买驾考的书籍。
q：什么样的驾照才能换中国驾照？
a：外国驾照换中国驾照，为了防止旅游签去可以简单考取驾照的国家取得驾照回国兑换，对于外国驾照换领中国驾照，需要拿到国外的正式驾照而非实习驾照或者学习者驾照，为防止“速成驾照”，如果取得该机动车驾驶证后，在核发国家或地区连续居留不足三个月，应当考科目一、科目二和科目三。足够三个月，可以只考科目一。
