出国旅游或者办事，免不了要在国外开车出行，但是由于中国没有加入《联合国道路交通公约》且国内驾照英文不全，所以出国驾车需要驾照翻译件并做公证方能在某些地区使用，使用时间还可能受到限制，下面是青岛翻译公司为打算出国旅游或者出国公干的整理的出国驾照办理的一些注意事项：
驾照英文翻译件是什么？有什么用途？
驾照英文翻译件是指对中国大陆驾照内容进行英文翻译并打印出来的纸质的文件。 主要用于让国外租车公司门店工作人员、警察更好地识别驾照内容。
通用翻译件与专用翻译件有什么区别？
通用翻译件是一种普通的适用于各家租车公司的驾照翻译件。
专用翻译件是指由租车公司提供的专用于本租车公司租用车辆的驾照翻译件。一般有特定的模板，租车公司对自家的专用翻译件认可度更高。
驾照翻译件、驾照翻译公证件、国际驾照三者有什么区别？
驾照翻译件只是起辅助作用并不具有法律效力，不可代替驾照翻译公证件使用。
驾照翻译公证件是由公证处发的驾照公证件，具备一定的法律效力。
国际驾照，即International Driving Permit （IDP）。是为《联合国道路交通公约》所有缔约国承认的国际通用的国际驾照，具有法律效力。
由于中国大陆还没有加入《联合国道路交通公约》，所以中国大陆是没有官方机构颁发国际驾照的。如果您需要前往国外租车自驾旅游的话，建议您到您所在地的公证处办理公证件。
新版驾照需要配合翻译件使用吗？
目前新版中国大陆驾照内的英文内容只有标题的英文对照翻译，而像驾驶员姓名、地址等实质内容并没有做英文翻译。所以不能作为有效英文证件使用，是需要配合翻译件使用的。
驾照翻译件在使用过程中需要注意哪些问题？
需要注意以下几点：
1、与本人有效的驾照原件同时出示；
2、在驾照翻译件上粘贴本人有效的驾照原件的正页副页复印件；
各国租车公司对中国驾照的认可程度如何？
1、美国地区对中国驾照认可度较高；
2、欧洲以及其他地区对中国驾照认可度较低；
3、国际化大型租车公司对中国驾照认可度高。
美国驾照签发和管理的权限在于各州，对于外国驾照在美国的使用，各州也依据交通法规的不同来分别制定。具体来说，阿肯色州、康涅狄格州、夏威夷州、印第安纳州、肯塔基州、马塞诸塞州、密歇根州、新罕布什尔州、新泽西州、得克萨斯州、佛蒙特州、威斯康星州均不承认中国驾照的合法性，在这些州持中国驾照租车很可能连车子都租不到。
反之，亚拉巴马州、阿拉斯加州、亚利桑那州、科罗拉多州、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、爱达荷州、艾奥瓦州、堪萨斯州、路易斯安那州、缅因州、马里兰州、明尼苏达州、密西西比州、密苏里州、蒙大拿州、内布拉斯加州、内华达州、新墨西哥州、纽约州、北卡罗来纳州、北达科他州、俄亥俄州、俄克拉荷马州、俄勒冈州、宾夕法尼亚州、罗得岛州、南卡罗来纳州、南达科他州、田纳西州、犹他州、弗吉尼亚州、华盛顿州、西弗吉尼亚州、怀俄明州、华盛顿特区等州和地区是允许持中国驾照的中国游客合法在美国境内驾车的，期限在30天或以上。租车时要同时携带中国驾照和英语(精品课)翻译公证书。
比利时：中比两国互认驾照。中国和比利时交通部有双边公约，中国驾照只要经由法定翻译，在经法院认证盖章，就可以到驻地的市政厅申请转换本地驾照。
德国：有效期6个月。朋友们如果想在德国开车，必须携带驾照和一份经德国法院指定的翻译件或是德国驻华使馆确认过的德语驾照文件。
瑞典：有效期1年。超过一年，如果不是永久居住，可以申请许可证，通常许可证的时效相当于你的准证有效期。如果是永久居住，则必须在一年内重考瑞典驾照。
新西兰：有效期1年。只要在新西兰交通局认证的翻译机构取得驾照翻译件，就可以在新西兰合法驾车一年。
丹麦：有效期14天。这个美丽的童话王国，虽然中国驾照有效期只有两周，但只是旅游的话应该也够了。
英国：有效期1年。中国大陆地区驾照在英国可使用一年，香港地区驾照可自由使用。在此友情提醒大家英国汽车是右舵，靠左行驶。
荷兰：有效期6个月。
看完以上分享您是否对相关证件有所了解，关于驾照翻译件的使用也是介绍的很清楚，青岛一一翻译有限公司是专业翻译驾照的翻译公司，为您提供驾照翻译件，拿去公证处做公证可以放心使用，但是一定要提前了解您的待使用地是否承认中国驾照哦。
青岛翻译驾照的公司 青岛驾照翻译公司 青岛正规翻译公司
