写过关于美国的公证，主要是以律师，银行职员为主的公证员进行公证，没有单设的公证处，韩国也差不多，在韩国是没有像中国这样，每个城市都有一个公证处的，在韩国，多数也是个人公证居多，一般都是律师事务所和旅行社做公证业务，因为我们这边翻译的大量的韩国公证书都是律师事务所的，所以做此判断，不知道对不对。之前我们接待过一个韩国人，要在中国这边卖房，结果需要对他老公的身份文件进行公证才能在国内将房子卖掉，当时那位韩国客户就曾经说过，这个公证的在韩国很多（到处是），也不知道是不是真的假的，咱也不敢问呐。
韩国公证件在国内用到的多是两种，一种是对身份文件，证明文件等材料的真实性公证，一种是对文件的翻译进行公证，但是大体的模板都是一样的，而且韩国所有地方的公证件的模板基本都是一样的，封面（公证机构的信息），需要公证文件或者翻译页，公证页，大使馆盖章页。如果要在国内使用的话，基本所有的内容都是需要国内的翻译公司对其进行翻译的，尤其注意的是大使馆盖章页，其中有一个是韩国的大使馆盖章，是英文的，也是需要进行翻译的。翻译好后则需要需要对翻译的文件装订，甚至有些机构需要翻译公司加盖骑缝章，证明是一份文件以防出错。
