银行流水翻译

2021-03-23 11:21
admin
Views

感觉最近移民或者出国办事的特别多，我公司最近连续接到很多银行流水的翻译业务，现在看每个人都有点斗眼的感觉了。借/贷，日期，账号，主要的是还有流水号！！！对，流水号，天啊，没有什么规律可循，我在怀疑银行在针对翻译

。我在怀疑我们这一个周没有干正经工作，因为流水单据一页就那么几个字，还很多重复，我们主要的工作都在输入数字上了，让我怀疑我是不是在干一个录入员的工作，最主要的，录入完成还需要再回来挨着个检查。。。翻了一倍的工作量啊，眼可能是要瞎了。。。不过还好，今天周五，经过全体同事的努力，我们一个周大概做了200多页的银行流水并处在检查校对中后期，感觉红军快到了延安，唐僧到了天竺，马可波罗来到了中国，，，反正就是“快完工了”！

好嗨森。当然越做也越有心得了，所以有这样的活还是多来点吧，这么没技术含量又消耗大量时间的工作，放那，让我来，我来为大家排忧解难！

关于翻译银行流水等业务的几个问题：
q：为什么要翻译银行流水？
a：为什么呢？因为您要办事的机构需要看翻译件啊

。其实很简单，买房子贷款银行要看流水，看看你能不能有足够的收入还清贷款，整个外国的流水，也不是所有办事环节的人都能看懂。出国也一样，投资移民或者其他移民，最重要的也是看资金，所以外国人也要看银行流水的，中文，一个世界上最难的语种之一，更别指望外国银行系统工作人员能看懂了。所以，需要翻译。。
q：银行说需要有资质的翻译公司
a：银行主要看的就是公司是不是真实营业中的公司，所以他们所要的资质就是营业执照，网上可查，这样万一出现问题，他们能找到第一责任人。
q：一般一份流水多少钱？
a：这个真的不好说啊，这个很多因素决定，如果很多页，自然比只有几页的流水单页相比能便宜点。
q：你们能翻译多快，急用！
a：其实这个主要是录入，数字才是最难的，翻译的东西没多少，我们可以多人同时进行，所以一般做的还算比较快。
q：我怎么联系你们？
a：当你看到这篇文章的时候，你就能找到我们了，您只是少点了一下青岛翻译公司电话。

查看内容

银行流水翻译

相关栏目

最新新闻