青岛一一翻译有限公司

主页 > 信息资讯 > 金日头条 >
最新案例
点击这里给我发消息
翻译咨询热线:
0532-84672800
金日头条

犯我中华者虽远必诛

来源:未知   日期:2017-08-01 23:22
《战狼2》电影正在热播,故事发生在非洲附近的大海上,主人公冷锋遭遇人生滑铁卢,被开除军籍,本想漂泊一生的他,正当他打算这么做的时候,一场突如其来的意外打破了他的计划
   战狼2《战狼2》电影正在热播,故事发生在非洲附近的大海上,主人公冷锋遭遇人生滑铁卢,被“开除军籍”,本想漂泊一生的他,正当他打算这么做的时候,一场突如其来的意外打破了他的计划,突然被卷入了一场非洲国家叛乱,本可以安全撤离,却因无法忘记曾经为军人的使命.而进行了一系列的故事。

    该电影汇集众多实力派演员,如实力打星也是这部影片的导演吴京,《人名的正义》中的达康书记-吴刚等,实力派的演技使这部电影在6天之类达到了15.06亿。让外国小黄人“神偷奶爸”望尘莫及。

    但据说这部电影在开拍的时候,
拒绝了不少当初“爱理不理”的投资方,由吴京自筹,成本从8000万飙升到2亿,导演吴京甚至将自己的房产变卖来拍摄,压力巨大。他对《战狼2》不只付出了金钱,还有心血,他几乎是拿生命拍摄这部电影。本着只求质量,不求“鲜肉”的原则,吴京从选角开始,困难重重,明星高昂要价、临时加价都让他恼火,拍摄环境恶劣,几次险里逃生,他如军人一样打不倒,不折腰。铁一般的意志撑起了这部电影,让我们看到中国军人的风采。与部队有着深厚感情的吴京表示《战狼2》就是要让中国的军人走出国门。这部电影在八一建军节上映,正是让我们看到现代军人的气质“善良、勇敢、坚强、睿智”。小编认为,这也是吴京对中国军人深沉情感的表达。

    《战狼2》上映前有媒体曝出此影片保底8亿,让谁也没有想到的是,
吴京自编自导自演的《战狼2》上映85小时全国票房破10亿,不仅打破华语单日票房纪录,还是最快破7亿、8亿、9亿和破10亿的华语电影,表现惊人。时至上映6天已经突破15亿,且票房和影评齐飞,大有直追《美人鱼》之气势。如果说同一天上映的建军大业是为我军90周年而上映的电影,那这部同样军事题材的电影确实给90周年建军节的最大惊喜。

    从《战狼1》到现在《战狼2》,最热的词就是犯我中华者虽远必诛,一句话燃爆了这个暑假,激发起许多人内心的热血,虽然在这个和平年代,但是我中华领土一样受到来自印度,菲律宾等国的挑衅和韩国萨德的威胁,这么一个大背景下,一部如此燃的电影,一场轰动的90周年建军军演,瞬间激起中华儿女爱国情操。
    犯我中华者虽远必诛
    小编本对《战狼》这种题材的电影并不是很感冒,但是看到最近被刷的不行的朋友圈和公众号,也忍不住去为票房做了点微不足道的贡献,看完之后顿觉不虚此行,夸赞和溢美之词几乎被各大媒体,自频道用的无数次,我也只能发挥我的专业特长,来说说”犯我中华者虽远必诛“这句话了。这句话出自东汉班固《汉书》卷七十”宜县头藁街蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛“,当然到了当代,此话也就变成了犯我中华者,虽远必诛了,小编已经完全被这句话震撼到了,所以,就这句话想了几种翻译,不妥之处还请多多包涵,这句话,不仅仅可以更好的给外国人介绍这部电影,同时也可以作为对图谋我大中华的宵小的警示。

Anyone who offends China will be eventually punished, no matter how far away it is.
We will punish whoever infringes our chinese nation, no matter how far away it is.


 
分享到:
 51拉 360 百度统计 商桥