菜谱中英文-汤羹粥煲类
汤羹粥煲类 Soups, Congees & Casseroles(序号续热菜类)
汤 (Soups)
1590. 白菜豆腐汤Chinese Cabbage and Tofu Soup
1591. 本楼汤House Special Soup
1592. 菠萝凉瓜炖鸡汤Chicken Soup Simmered with Bitter Melon and Pineapple
1593. 虫草鸭块汤Duck Soup with Aweto
1594. 醋椒三片汤Three Delicacies Soup with Vinegar and Pepper
1595. 大葱土豆汤Potato and Scallion Soup
1596. 豆腐菜汤Tofu and Vegetable Soup
1597. 豆腐海带汤Tofu and Kelp Soup
1598. 豆苗枸杞竹笋汤Pea Sprouts and Bamboo Shoot Soup with Chinese Wolfberry
1599. 番茄蛋花汤Tomato and Egg Soup
1600. 凤脯汤Minced Chicken Breast Soup
1601. 凤尾虾丝汤Phoenix Tail Prawns and Seaweed Soup
1602. 枸杞炖蛤Clam Soup Simmered with Chinese Wolfberry
1603. 海皇一品汤Stewed Assorted Seafood in Casserole
1604. 海鲜酸辣汤Hot and Sour Seafood Soup
1605. 黑豆煲鱼头汤Fish Head and Black Beans Soup
1606. 红汤圆子Pork Meatballs in Tomato Soup
1607. 烩鸭舌乌鱼蛋汤Duck Tongue and Cuttlefish Roe Soup
1608. 极品山珍汤Supreme Mushroom Soup
1609. 家常蛋汤Home-Style Egg Soup
1610. 老火炖汤/每日例汤Soup of the Day
1611. 老酒菌汤Mushroom Soup with Aged Rice Wine
1612. 龙凤汤Chicken and Crucian Carp Soup
1613. 龙虾浓汤Lobster Soup
1614. 绿色野菌汤Wild Mushroom Soup with Greens
1615. 罗宋汤/苏伯汤Russian/Borscht Soup
1616. 萝卜煲排骨汤Pork Rib and Turnip Soup
1617. 萝卜丝鲫鱼汤Crucian Carp and Shredded Turnip Soup
1618. 美味多菌汤Chef’s Special Assorted Mushroom Soup
1619. 浓汤鱼片汤Fish Fillet Thick Soup
1620. 茄汁鸭块汤Duck Soup with Tomato Sauce
1621. 清汤三鲜Three Delicacies Clear Soup
1622. 清汤四宝Four Delicacies Clear Soup
1623. 清汤鸭舌羊肚菌Duck Tongue and Morel Soup
1624. 清汤鸭四宝Four Delicacies of Duck Soup
1625. 山珍菌皇汤Supreme Fungus and Mushroom Soup
1626. 上海酸辣汤Hot and Sour Soup, Shanghai Style
1627. 蔬菜海鲜汤Seafood and Vegetable Soup
1628. 素菜汤Assorted Vegetable Soup
1629. 酸菜肚丝汤Pickled Cabbage and Pork Tripe Soup
1630. 酸辣海参乌鱼蛋汤Hot and Sour Cuttlefish Roe Soup with Sea Cucumber
1631. 酸辣汤Hot and Sour Soup
1632. 酸辣乌鱼蛋汤Hot and Sour Cuttlefish Roe Soup
1633. 乌鱼蛋汤Cuttlefish Roe Soup
1634. 西红柿鸡蛋汤Tomato and Egg Soup
1635. 鲜菌鱼头汤Fish Head and Fresh Mushrooms Soup
1636. 咸冬瓜蛤蛎汤Clam Soup with White Gourd
1637. 香茜鱼片汤Fish Fillet and Coriander Soup
1638. 雪菜大汤黄鱼Stewed Yellow Croaker with Bamboo Shoots and Preserved Vegetable
1639. 鸭架汤Roast Duck Bone Soup
1640. 鸭茸奶油蘑菇汤Creamy Duck and Mushroom Soup
1641. 亚式浓香鸡汤Creamy Asian Chicken Broth(with Shitake and Enoki Mushrooms and Chinese Wolfberry)
1642. 盐菜肚片汤Sliced Pork Tripe and Pickled Vegetable Soup
1643. 油豆腐粉丝汤Fried Tofu and Vermicelli Soup
1644. 玉带芦笋汤Scallop and Asparagus Soup
1645. 玉米鸡浓汤Sweet Corn and Chicken Soup
1646. 芋头排骨汤Spare Ribs with Taro Soup
1647. 榨菜肉丝汤Shredded Pork with Preserved Vegetable Soup
1648. 竹荪炖菜汤Bamboo Fungus and Vegetable Soup
1649. 竹荪银耳汤Bamboo Fungus and White Fungus Soup
1650. 紫菜蛋花汤Seaweed and Egg Soup
羹 (Thick Soups)
1651. 八宝海茸羹Seaweed Thick Soup of Eight Delicacies
1652. 煲参翅肚羹 Abalone, Shark Fin and Fish Maw Thick Soup
1653. 贝松鱼肚羹Scallop and Fish Maw Thick Soup
1654. 冰糖莲子银耳羹 Lotus Seeds and White Fungus Thick Soup with Rock Sugar
1655. 冰糖银耳炖雪梨Snow Pear and White Fungus Thick Soup with Rock Sugar
1656. 凤凰玉米羹Sweet Corn and Egg Thick Soup
1657. 干贝银丝羹Scallop and Tofu Noodle Thick Soup
1658. 桂花雪鱼羹Codfish Thick Soup with Osmanthus
1659. 鸡茸粟米羹Sweet Corn and Minced Chicken Thick Soup
1660. 九王瑶柱羹 Scallop Thick Soup
1661. 苦瓜蛋清羹Bitter Melon and Egg White Thick Soup
1662. 莲子鸭羹Duck and Louts Seed Thick Soup
1663. 灵芝金银鸭血羹Duck Blood Curd Thick Soup with Mushroom and Tofu
1664. 龙凤羹Minced Chicken and Fish Thick Soup
1665. 浓汤鱼肚羹Fish Maw Thick Soup
1666. 粟米鱼羹Corn and Fish Thick Soup
1667. 酸辣鱿鱼羹Hot and Sour Squid Thick Soup
1668. 台湾肉羹Shredded Pork and Squid Thick Soup, Taiwan Style
1669. 太极素菜羹Mixed Vegetable Thick Soup
1670. 西湖牛肉豆腐羹Minced Beef and Tofu Thick Soup
粥 (Congees)
1680. 白粥Rice Congee
1681. 棒渣粥Minced Corner Congee
1682. 地瓜粥Sweet Potato Congee
1683. 极品粥Assorted Seafood Congee
1684. 腊八粥Congee with Nuts and Dried Fruits (Prepared on December 8th, Lunar Calendar)
1685. 绿豆粥Mung Bean Congee
1686. 南瓜粥Pumpkin Congee
1687. 牛肉粥Minced Beef Congee
1688. 皮蛋瘦肉粥Congee with Minced Pork and Preserved Egg
1689. 生滚海鲜粥Seafood Congee
1671. 西兰花虾羹Shrimp Thick Soup with Broccoli
1672. 蟹黄鱼翅羹Shark Fin Thick Soup with Crab Roe
1673. 蟹黄珍珠羹Crab Roe Thick Soup with Crab Meat Ball
1674. 蟹肉豆腐羹Crab Meat Thick Soup with Tofu
1675. 蟹肉粟米羹Crab Meat Thick Soup with Sweet Corn
1676. 雪蛤海皇羹Hasma and Scallop Thick Soup
1677. 鱼翅鲍鱼羹Abalone and Shark Fin Thick Soup
1678. 鱼肚粟米羹Fish Maw Thick Soup with Sweet Corn
1679. 竹笙海皇羹Bamboo Fungus Thick Soup with Seafood
1690. 香菇鸡丝粥Congee with Black Mushrooms and Shredded Chicken
1691. 小米金瓜粥Millet Congee with Pumpkin
1692. 小米粥Millet Congee
煲 (Casseroles)
1693. 八珍煲Assorted Meat in Casserole
1694. 白果煲老鸭Duck with Gingko in Casserole
1695. 鲍鱼海珍煲Braised Abalone and Seafood in Casserole
1696. 北菇海参煲Black Mushrooms and Sea Cucumbers in Casserole
1697. 潮式鳕鱼锅Codfish Hotpot, Chaozhou Style
1698. 东江豆腐煲Tofu in Casserole, Dongjiang Style
1699. 冬瓜羊排锅White Gourd with Lamb Chops Hotpot
1700. 粉丝虾米杂菜煲Vermicelli, Dried Shrimps and Assorted Vegetables in Casserole
1701. 锅仔潮菜银鳕鱼Stewed Codfish with Salted Vegetables, Chaozhou Style
1702. 锅仔潮式凉瓜猪肚Stewed Pork Tripe with Bitter Melon, Chaozhou Style
1703. 锅仔鸡汤菌Stewed Mushrooms in Chicken Soup
1704. 锅仔药膳乌鸡Stewed Black-Boned Chicken with Chinese Herbs
1705. 锅仔鱼肚浸围虾Stewed Fish Maw with Shrimps
1706. 海鲜辣火锅Spicy Seafood Hotpot
1707. 海鲜日本豆腐煲Braised Seafood with Japanese Tofu in Casserole
1708. 海鲜砂锅Seafood in Casserole
1709. 核桃肉煲牛肉汤Beef Soup with Walnuts
1710. 鸡粒咸鱼茄子煲Diced Chicken, Salted Fish and Eggplant in Casserole
1711. 鲫鱼黄花煲Crucian Carp and Day Lily in Casserole
1712. 家常鱼头锅Home-Style Fish Head Hotpot
1713. 焗豆猪手煲Baked Beans with Pig Feet in Casserole
1714. 咖喱鸡煲Curry Chicken in Casserole
1715. 凉瓜排骨煲Braised Spare Ribs with Bitter Melon in Casserole
1716. 萝卜牛腩锅Beef Brisket Soup Hotpot
1717. 梅菜扣肉煲Steamed Pork with Preserved Vegetable in Casserole
1718. 南瓜芋头煲Stewed Taro with Pumpkin in Casserole
1719. 南乳粗斋煲Braised Assorted Vegetables with Fermented Tofu
1720. 浓汤沙锅三鲜Sea Cucumber, Shrimp and Ham Soup
1721. 清汤牛腩锅Beef Brisket Soup Hotpot
1722. 沙茶鱼头煲Braised Fish Head with Satay Sauce in Casserole
1723. 砂锅白菜粉丝Chinese Cabbage and Vermicelli in Casserole
1724. 砂锅海米豆腐Stewed Tofu and Dried Shelled Shrimps in Casserole
1725. 砂锅鸡肉丸子Stewed Chicken Meat Balls in Casserole
1726. 砂锅萝卜羊排Stewed Lamb Chops and Turnip in Casserole
1727. 砂锅三菇Stewed Three Kinds of Mushrooms in Casserole
1728. 砂锅小排翅Small Shark Fin in Casserole
1729. 砂锅鱼肚Stewed Fish Maw in Casserole
1730. 砂锅鱼头豆腐Stewed Fish Head with Tofu in Casserole
1731. 什锦辣火锅Assorted Spicy Hotpot
1732. 双冬排骨煲Steamed Mushrooms and Bamboo Shoots with Pork Ribs in Casserole
1733. 酸菜土鸡锅Preserved Vegetable with Chicken Hotpot
1734. 泰酱茄瓜煲Braised Eggplant with Thai Sauce
1735. 天湖养生锅Nutrition Hotpot
1736. 虾米粉丝煲Dried Shrimps and Vermicelli in Casserole
1737. 咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish, Chicken and Tofu in Casserole
1738. 腌笃鲜Shanghai Specialty in Casserole
1739. 银牙粉丝肉沫煲Minced Pork and Vermicelli with Bean Sprouts in Casserole
1740. 鱼头砂锅Stewed Fish Head in Casserole
1741. 柱侯牛腩煲Braised Beef Brisket and Scallops in Casserole