管道用紧固件及螺纹

1 紧固件

螺栓 bolt

六角头螺栓 hexagonal head bolt

方头螺栓 square head bolt

螺柱，双头螺栓 stud bolt

环头螺检 eye bolt

沉头螺栓 countersunk (head) screw

地脚螺栓 anchor bolt; foundation bolt

松紧螺旋扣（花篮螺丝） turnbuckle

U形螺栓 U-bolt

T形螺栓 T-bolt

圆头螺钉 round head bolt

机螺栓，机螺钉 maehine bolt

顶开螺栓，顶起螺栓 Jack screw

自攻螺钉 self tapping screw

膨胀螺栓 expansion bolt

粗制的 coarse

精制的 finished, fine

螺母 nut

六角螺母 hexagonal nut

方螺母 square nut

蝶形螺母 wing nut

扁螺母 flat nut

锁紧螺母 lock nut

垫圈 washer

平垫圈 plain washer

球面垫圈 spherical washer

弹簧垫圈 spring washer

方垫圈 square washer

斜垫圈 slant washer

销轴 pinned shan

销 pin

开口销 cotter pin

定位销 dowel pin

带孔销 pin with hole

圆锥销 taper pin

铆钉 rivet

键 key

2 螺纹

左螺纹left hand thread

右螺纹 right hand thread

管螺纹 pipe thread

锥管螺纹 taper pipe thread

直管螺纹straight pipe thread

梯形螺纹 trapezoid thread

螺距pitch of thread

粗牙螺纹coarse thread

细牙螺纹 fine thread

特细牙螺纹extra fine thread

通长螺纹full thread

惠氏螺纹whitworth thread

公制螺纹 metric ibread

美国标准锥管螺纹 American standard taper pipe thread (NPT)

螺孔 tap

管道等级及材料统计
1 管道材料规定 Piping Material Specification
管道等级 piping class; piping classification
管道等级号 class designation
公称直径 nominal diameter (DN); nominal (pipe) size
公称压力 nominal pressure (PN)
压力级，等级，类别 class (CL)
低压 low pressure (L.P.)
中压 medium pressure (M.P.)
高压 high pressure (H.P.)
大气压 atmosphere (ATM)
真空 vacuum
工作压力 operating pressure; working pressure
设计压力 design pressure
工作温度 operating temperature
设计温度 design temperature
环境温度 ambient temperature
腐蚀裕量 corrosion allowance
管道附件 piping attachment
管道元件 piping element
壁厚 wall thickness (WT)
壁厚系列号 schedule number (SCH. No.)
加厚的，加强的 extra heavy, extra strong
双倍加厚的，双倍加强的 double extra heavy, double extra strong
通用连接组 typieal installation
分组（类）形式（如管道等级表） block form
数据库 data base
文件 file
2 材料统计 Material Take-off (MTO)
汇总表 summary sheet
材料表 bill of material (BM)
综合管道材料表 consolidated piping material summary sheet (CPMSS)
统计材料准确度 accuracy of take-off
材料情况报告 material status report (MSR)
散装材料 bulk material
编位号的 itemized
代码 code number
短代码 short code
数量 quantity (QTY)
重力 weight
净重 net weight
毛重 gross weight

 管道支吊架 Pipe Supports and Hangers
1 管架零部件 Attachment of Support
管托 shoe
管卡 clamp
U形夹（卡） clevis
锻制U形夹 forged steel clevis
支耳；吊耳 lug; ear
耳轴 trunnion
止动挡块 shear lug
托座 stool
托架 cradle
带状卡 strap clamp
夹板，导向板 cleat
可调夹板 adjustable cleat
角板；连接板 gusset
筋；肋 rib
支承环 ring
加强板 stiffiener
底板 base plate
顶板 top plate
翅片式导向板 fin
预埋件 embedded part; inserted plate
垫板（安装垫平用） shim
锚固件；生根件 clip
预焊件(设备上) clip (on equipment)
聚四氟乙烯滑动板 PTFE sliding plate
连接板 tie plate
连接杆 tie rod
限制杆 limit rod
带环头拉杆 eye rod
连接杆 connecting rod
杠杆 lever
支撑杆 strut
定位块 preset pieces
间隔管（片、块） spacer
滑动吊板（吊架顶部用） sliding traveler(for hanger)
滑轮组 tackle-block
钢索，电缆 cable
木块 wood block
鞍座 saddle
裙座 skirt
软管卷盘（简） hose reel
管部附着件 pipe attachment
2 管支架型式 Type of Pipe Support
支承架 resting support
滑动架 sliding support
固定架 anchor
导向架 guide
限制性支架；约束 restraint
限位架 stop
限位器 stopper
定值限位架 limit stop
二维限位架 two-axis stop
往复定值限位架 double-acting limit stop
定向限位架 directional stop
吊架 hanger
弹簧架 spring support
弹簧托架 resting type spring support
弹簧吊架 spring hanger
恒力吊架 constant hanger
重锤式吊架 counter weight hanger
弹簧恒力吊架 spring constant hanger
弹簧恒力托架 resting type spring constant support
滚动支架 rolling support
弹簧支撑架 spring bracing
减振器 snubber
液压减振器 hydraulic snubber
减振装置 damping device
缓冲简（器） dash pot
刚性吊架 rigid hanger
3 标准及通用型支架
标准管架 standard pipe support
通用管架 typical pipe support
悬臂架 cantilever support
三角架 triangular support’
支腿 leg
Ⅱ形管架 Ⅱ-type support
L形管架 L-type support
柱式管架 pole type support
墙架 support on wall
可调支架 adjustable support
管墩，低管架 sleeper
特殊管架 special support
管道支吊架图 piping support drawing
4 管架安装
背至背 back to back
钻孔 drill
长孔 slot; slot hole
放气孔；通气孔 vent hole
灌浆；水泥砂浆填平 grouting
组装；装配 assembly
攻螺孔 tapped; tapping
自由滑动 free to slide
跨度 span
对中心；找正 alignment
切割使适合 cut to suit
修饰使适合 trim to suit
伸出长度（指预埋螺栓） extrusion

---

青岛有资质的翻译公司    青岛哪家翻译公司最好